Deutsch englische wrter


03.01.2021 21:50
Liste deutscher Wrter im Englischen Wikipedia
Kick-Starter Kid Kiddie / Kiddy kidnappen Kidnapper Kidnapping kiffen Kiffer killen Killer Killer-Kommando Killer-Spiele. Fitnessstudios gibt es im englischsprachigen Raum nicht, denn hierbei handelt sich eigentlich um ein gym. A.) / Master of Business Administration ( MBA ) / usw. Casting Shows und Showmaster gibt es in anderen Lndern auch nicht, denn hier spricht man von talent shows und vom host einer Show. Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer berarbeitung. Der, beamer wre im Englischen ein video projector oder data projector. Sex haben) poppig etwas poppt (kleine Knallexplosion) Porno-Film Pornostar Popsong Popstar Porterhouse-Steak Posingslip (Bodybuilding) posten postmodern Poster Poster-Druck Poster-Session Pot Power Power-Frau powern Power-Play Powerpoint-Prsentation Power-Riegel Power-Snapping Power-Stretching Power-Workout Powerup (Pc-Spiele) PR (Abk.: Public Relation) PR-Abteilung - PR-Agentur - PR-Arbeit. Demoversion) Demo-Band Demotape Demoversion Deo Deodorant Deo-Roller Deo-Spray Derby Design designen Designer Designeranzug Designer-Baby Designer-Brille Designer-Droge Designer-Kleidung Designer-Lable Designer-Mbel Designer-Mode Designer-Objekt Designer-Outlet Designer-Outfit Designerschmuck Designerschuhe Designer-Stck Desktop Dessous-Party Deutschland-Cup Devilstick DFS-Tower Dia-Show Diesel-Tank Digital Native dinieren Dinnerparty (Spielart) Dioden-Laser. Anglizismen ; englischen Wrtern, die in der deutschen Sprache benutzt werden schein- pseudoanglizismen bitte im Verzeichnis, eintragen).

Warum schwierig, wenn es doch so einfach und prgnant geht. ) Backflip Background Background-Musiker Backround-Snger Backroom Backslash (-Zeichen) Backspin backstage Backstage Backstage-Bereich Backup / Back-up Backup-Datei Backupprogramm / Back-up-Programm Backpacker Backpacking Bad Bank Bad-Trip Badminton Badminton-Schlger Bagel Baggy Pants / Baggy-Pants Bahn-Card Balance-Ball Balance-Board Balance-Step Bananen-Split Band Bandleader Banker Bank-Safe Bank-Scheck. Mafia-Boss Magic-Mushrooms Mail Mail-Adresse Mail-Box mailen Mailing-Liste Mail-Programm Mail-Server Mainboard Mainstream Make-up Make-up-Tutorial Making-of Malware managbar Management Management-Beratung Management-Fehler Management-System Management-Team managen Manager Manager-Gehalt Manager-Krankheit Manager-Typ Manga-Convention Man-Power Mannschafts-Trainer Map Mrchen-Film Marken-Image Marketing Marketing-Abteilung Marketing-Agentur Marketing-Assistent Marketing-Chef Marketing-Experte Marketing-Gag Marketing-Instrument Marketing-Kampagne Marketing-Konzept Marketing-Leiter Marketing-Manager. Ich schtze, die Hlfte der Wrter, die mit dem Internet zu tun haben, knnen im Deutschen wie im Englischen verwendet werden. Ich schaute also verzweifelt von meinem Heft auf und murmelte: "Ich kann nicht multitasken.". Aussprache) Tag-Cloud Take (bei Dreharbeiten) Take-Aways Take-out / Out-Takes Taktik-Training Talent-Scout Talent-Show Talk Talk-Runde Talk-Show Tandem Tandem-Kurs Tandem-Partner Tanga-Slip Tank Tank-Anzeige Tank-Automat Tank-Container Tank-Deckel Tanke tanken Tanker Tank-Fahrzeug Tank-Inhalt Tank-Lager Tank-Laster Tank-Lastwagen Tank-Lastzug Tank-Sule Tank-Stelle Tankstellen-Netz Tankstellen-Shop Tank-Stopp Tank-Stutzen Tanktop Tankwart Tank-Uhr. Marketingabteilungen setzen gelegentlich auf Wortspiele mit hnlich klingenden Wrtern - das Deutsche "hrt" erinnert in dieser Werbung der BVG an das Englische "hurt" aus dem Song. Mobbing ist ebenfalls ein Begriff, der nur in Deutschland verwendet wird. So beinhaltet es nicht nur Wrter, die dem Englischen entlehnt sind - wie zum Beispiel "Show "Lifestyle" oder "Download" - sondern es gehren auch eine Reihe von Pseudoanglizismen dazu, also Wrter, die zwar wie englische klingen, aber keine sind.

Beginnen wir mit dem Klassiker. Ein body bag ist ein Leichensack. Im Englischen ist handy ein Adjektiv und bedeutet handlich oder praktisch. Mehr Inhalte ber Deutsche und ihre Eigenarten, die deutsche Alltagskultur und Sprache findest Du auf unserer Seite m/meetthegermans sowie bei,. Muttersprachler des Englischen wundern sich da zurecht, dass englisch klingende Wrter in einem anderen Kontext verwendet werden. Wenn du also nach einem Gesprchsthema suchst, mit dem du deine Denglisch-Kenntnisse verbessern kannst, unterhalte dich einfach ber das Internet, Marketing oder die Arbeitswelt. Die Deutsche Bahn hat "Service Points" und "Ticket"-Schalter in vielen ihrer Bahnhfe. Im schlimmsten Fall musst du lediglich das Konjugieren ben, aus einigen Anglizismen sind nmlich denglische Verben geworden.

Hamburger) der Burner Burn-out / Burnout Butler Butt-Plug Butterfly Butterfly-Messer Bulldogge Bullshit Bullterrier Button (EDV; Anstecker) Bye bye-bye Bypass Byte Buzzer buzzern C CAD Caddie Call-by-Call Callboy Callcenter Callgirl CAM Camcorder Cameltoe Camp Camper (im Egoshooter) Camper Camping Camping-Anhnger Camping-Ausrstung Camping-Bus Camping-Freund Camping-Geschirr. Handy : Nur in Deutschland wird ein Smartphone oder ein Mobiltelefon als Handy bezeichnet. Siehe auch: von Wortzusammensetzungen (Kompositis dies ist eine, liste von. Eines Tages stellte mir der Lehrer im Deutschunterricht eine Frage, whrend ich etwas von der Tafel in mein Heft bertrug. In englischsprachigen Lndern wrde man von bullying sprechen.

Der Anteil der Anglizismen im Duden betrgt momentan rund. Egal woher du kommst: In deiner Muttersprache gibt es sicherlich eine eigene Version fr die Wrter "Baum" oder "Herz". Muss es unbedingt der City Call oder der Meeting Point (auch Meetingpoint) sein? . 1-Cent / 2-Cent usw. Spiel) Drops Dropout-Men Drums Drummer Drumset Dschungel-Camp DSL DSL-Modem Dummy Dumping-Lhne Dumping-Preise Dumbo-Ohren Dungeon Dunk dunken Dunking durchtrainiert durchchecken durchfaxen durchscannen durchstarten durchstylen durchtesten durchzappen Dsenjet Duty-Free-Shop DVD DVD-Player DVD-Rekorder E easy Easy-Going Easy-Rider (Motorradart; Person) easy-peasy E-Balance-Scooter E-Board E-Book E-Book-Reader. Ich habe das englische Wort in dem Moment einfach in die deutsche Infinitivform gepackt - und, ob ihr es glaubt oder nicht, das deutsche Wort fr "multitasking" lautet "Multitasking". Alles was du tun musst, ist die Augen offen zu halten.

Auch Aufnahme, Dreharbeit, Fernsehaufnahme) Shooting-Star Shop Shopaholic shoppen Shopping Shopping-Center Shopping-Mall Shopping-Nacht Shopping-Tour Shorts Shorty / Shorties Shot / Shots (Getrnk) Shotgun Show Show-Abend Showact Show-Business Showbiz Showdown Show-Geschft Showgirl Show-Man Showmaster Show-Room Showview Shrimp Shrimps-Cocktail Shuffel Shuffleboard Shuffle-Funktion Shuffel-Player Shuttle Shuttle-Bus Shuttle-Service. Kann man in manchen Fllen nicht einfach beim deutschen Wort bleiben? Ich kann dir jetzt schon sagen, dass "internet "computer" und "online" - "Internet "Computer" und "online" heien. Nichtsdestotrotz stellt sich die Frage, ob Anglizismen immer notwendig sind. Selbst wenn du daneben liegst - es kann nur noch lustiger werden!

Exotismen das heit, diese Ausdrcke bezeichnen Realitten, die nur im englischen Sprachraum bekannt sind und. Auerdem schreibt der VDS Protestbriefe an Unternehmen, die die deutsche Sprache seiner Meinung nach entweihen. Computer) Compiler Computer Computer-Animation computeranimiert Computer-Anlage Computer-Bildschirm Computer-Branche Computer-Diagnostik Computer-Fahndung Computer-Freak computergeneriert computergesteuert computergesttzt Computer-Grafik Computer-Hersteller Computer-Kurs Computer-Magazin Computer-Maus Computer-Netzwerk Computer-Programm Computer-Simulation Computer-Spiel Computer-Sprache Computer-System Computer-Technik Computer-tomografie (CT) Computer-Virus Conditioner Connections Container Container-Bahnhof Container-Dorf Container-Gebude Containering Container-Schiff Container-Terminal Container-Umschlag Content Content-Managment Contest Controller. Ja ich wei - tief einatmen. Sieh dich um, solltest du nicht der auditive Typ sein, sieh dich einfach. Gerne streiten sich die Gemter, ob ein Poster das Gleiche wie ein Plakat ist. Daher macht es Sinn, im Zweifelsfall den englischen Begriff zu benutzen.

Ja, es kann beunruhigend sein, wenn man sich anschaut, wie viele englische Begriffe den Einzug in den Duden und somit in die deutsche Sprache gefunden haben. Doch leider oder zum Glck schaffen es nicht alle so wurde Shitstorm vom Duden abgelehnt. Das zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass der Begriff fr die Kombination aus Deutsch, Anglizismen und Pseudoanglizismen schon seit dem Jahr 1965 existiert. Januar 2017 Interessantes 3 MIN 1 view E-Mails sind ein essenzieller Bestandteil der Geschftskorrespondenz. Mikrofon) Micro-Chip Microfon Micro-SD Midi-Job Midlife-Crises Mikrocomputer Mikro-Film Milch-Shake Mindest-Standard Mindmapping Mini -Rckchen Mini-Bar Mini-Bike Mini-Camper Mini-Golf Mini-Job Mini-Jobber Mini-Map Mini-Slip Mini-Soundstation Miss Miss-Germany / Misses-Germany / Miss-Universe / usw. 10-Cent-Mnze / 20-Cent-Mnze usw. A abchecken abchillen abdancen abdimmen, abend-Make-up, abend-Show, abenteuer-Trip, abfall-Container, abflug-Terminal abgefuckt abgespaced, abhol-Service ablosen. Die BVG, die den ffentlichen Nahverkehr in Berlin bereitstellt, benutzt auf ihrem Facebook-, Instagram- und Twitter-Kanal sogar permanent Denglisch. Und klingt One-Night-Stand nicht besser als einmaliges sexuelles Abenteuer?

Sogar bei Wikpedia gibt es Eintrge zu Denglisch, und zwar in elf Sprachen: darunter Koreanisch, Russisch und Japanisch. Ein Smartphone wrde man als cell phone oder mobile phone bezeichnen. Relaxen relaxed Release Remake Remix Remixer Remix-Version Renn-Buggy Renn-Feeling Renn-Sport Repeat Repeater Repeat-Knopf Repeat-Perkussion Repeat-Taste Report Reporter Reserve-Tank Reset Reset-Knopf Reset-Taste resetten Retro Retro-Design Retro-Look Retro-Spiel Retro-Trend Review Revival Revolver Revolver-Blatt Revolver-Held Revolver-Knauf Revolver-Kopf Revolver-Presse Revolver-Schaltung Revolver-Schnauze Revolver-Tasche Revolverlauf Rezession Rezessions-Phase. Zunchst widmen wir uns einmal den englischen Begriffen, die gar keine englischen Begriffe sind. ) / Master of Arts (M.

Neue materialien