Deutsche wrter die es im englischen nicht gibt


04.01.2021 23:16
15 deutsche Wrter, die es im Englischen nicht gibt
Im Englischen bedeutet es: a feeling of complete loneliness 10)  Bausnde, eine Bausnde findest du in jeder Stadt. Eine englische Definition ist: the pleasure derived from someone elses pain 2)  Anschlusstreffer, ein Anschlusstreffer wird im Fuball von der Mannschaft erzielt, die beispielsweise 2:0 hinten liegt. Handschuhschneeballwerfer, glove snowball thrower.

Verschlimmbessern, etwas verschlimmern, indem man versucht, es zu verbessern. 5, scheinheilig, jetzt tu doch nicht so! Im Englischen bedeutet dieser Begriff: an elderly and forgetful woman who is super-friendly and sweet 7)  Stubenhocker. 15 Geschmacksverirrung Anstatt jemandem vorzuwerfen, dass er einen schlechten Geschmack hat, gehen wir davon aus, dass er sich einfach nur kurz verirrt hat. Das ist gemein, aber auch schwer, dann nicht zu lachen! Das Wort bezieht sich auf den genauen Moment, wenn du auf frischer Tat ertappt wurdest und dich erklren musst und zwar sofort, ohne den Eindruck zu vermitteln, dass du keine Entschuldigung fr das gerade Geschehene httest. Jeder, der dir auf die Nerven geht, kann so betitelt werden. Brigens: Auf unserem CourseFinders-Blog in spanischer Sprache erschien der Artikel 5 spanische Wrter, die es im Englischen nicht gibt auch hier sind sehr interessante Wrter dabei! Ohrwurm ist das, was passiert, wenn dir ein Lied nicht mehr aus dem Kopf geht und du es immer wieder vor dich hinsingen musst. Auch die Tage zwischen einem Feiertag und dem Wochenende.

Pantoffelheld, ein Mann, der vor seinen Freunden den harten Kerl gibt, aber sich nicht gegen seine Ehefrau durchsetzen kann. Wir haben das schon alle mal getan: Umso mehr man versucht, etwas in Ordnung zu bringen, desto schlimmer wird. Die Etymologie des Wortes ist auch sehr lustig, laut Wikipedia: Zurck geht diese Redewendung auf das Mittelalter, in dem die Stadttore bei Anbruch der Dunkelheit aus Sicherheitsgrnden geschlossen (Torschluss) wurden. 15)  Geisterfahrer. Das bedeutet, dass die Arbeit fr diesen Tag beendet ist. Torschlusspanik Wenn man lter wird und Gefhl hat, dass die Zeit einem davon luft und man wichtige Gelegenheiten verpasst. Im Englischen knnte man den Begriff so definieren: it ist he goal that reduces a teams deficit from two goals to one goal 3)  Sprachgefhl, wenn jemand Sprachgefhl hat, dann fllt es ihm leicht, eine Sprache zu lernen. 13)  Eislaufmutter, eislaufmtter sind Mtter, die ihre Kinder stndig an ihr Limit treiben und Hchstleistungen von ihnen fordern. Zuerst einmal ist die Grammatik hm sehr herausfordernd.

Band band, bank (Geldinstitut) bank, basketball basketball bitter bitter blind blind, blitzkrieg blitzkrieg blond blond, boss boss bringen (mitbringen) bring, bus bus, butter butter. Es sind althochdeutsche Wrter oder Neologismen, die Etymologie ist ganz unterschiedlich. 8, brckentag, der tchtige Deutsche muss ja natrlich auch alles in der Brokratie umschreiben knnen. Der Begriff kann auch fr jemanden verwendet werden, der geizig ist und nicht zu viel Geld fr irgendetwas ausgeben mchte. Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefhls beschrieben. Wir knnen wunderbar in einer Woge der Neologismen schweben und alle Wrter verbinden, zur Not auch mit einem Bindestrich, und daraus etwas ganz Neues erschaffen.

Sturmfrei, wenn deine Eltern nicht daheim sind und du das ganze Haus fr dich alleine hast. Ich bin immer dann schadenfreudig, wenn ich sehe, wie jemand, den ich nicht leiden kann, sein Essen fallen lsst oder seinen Zug verpasst. Im Englischen existiert kein entsprechender Begriff, eine Beschreibung ist: a mother who is overambitious for her children and pushes them to their absolute limits 14)  Schilderwald, im Deutschland gibt es so einen Schilderwald ja hufig. 1)  Schadenfreude, der Begriff Schadenfreude wird verwendet, wenn man sich ber Missgeschicke oder Unglcke von anderen Menschen freut. So knnte man auch die Brckentage zwischen zwei Beziehungen nennen (siehe Brckentage). Es handelt sich dabei um eine Art Wald, aber nicht mit Bumen, sondern mit Straenschildern. Im Englischen ist die Beschreibung: it is the Friday or the Monday between a national holiday and the weekend. Weltschmerz ist das, was man fhlt, wenn man sich mit dem Bsen auf dieser Welt auseinandersetzt und der Tatsache, dass man Studienkredite zurckzahlen muss und wahrscheinlich nie Delfin-Dompteur werden wird.

Er verwendet viele Strukturen nach Gefhl, und diese Strukturen sind zumeist richtig. Ist zwar fies, aber okay. Die meisten meiner Mahlzeiten mssen ber diese Voraussetzung verfgen, aber dieser Ausdruck ist nur bedingt mit Essen in Verbindung zu bringen: Ein. Im Englischen kann man den Begriff natrlich nicht mit construction sin bersetzen, sondern eher mit an architectural eyesore. Abendbrot, nein, kein Extra-Brot fr eine Tageszeit.

Sie treffen keine Freunde und sind meist Eigenbrtler. Handschuhschneeballwerfer, der, entschuldige meine Ausdrucksweise, ein Weichei ist. Im Englischen bedeutet es: the time after your work day is finished 9)  mutterseelenallein, wenn du dich komplett von aller Welt verlassen fhlst, dann gibt es im Deutschen den Begriff mutterseelenallein. Deutsch lernen - Learn German, guten Tag, manchmal gibt es Wrter, die es in anderen Sprachen direkt nicht gibt. Der Begriff erfuhr in der Romantik eine eigene Akzentuierung als literarisches Motiv. 11)  Kabelsalat. Die englische Sprache hat geschtzt etwa.022.000 Wrter, wie Forscher der Universitt Harvard herausgefunden haben. Im Englischen wrden wir wahrscheinlich einfach party time (Partyzeit) oder home alone (allein zuhause) sagen, aber sturmfrei verdeutlicht das Ganze noch mal und ist eigentlich gleichzusetzen mit dem Sprichwort: When the cats away, the mice will play. Lass mich beschreiben, was ich meine:.

Ganz besonders 2019, wenn wir immer noch nicht aus den Fehlern der Menschheitsgeschichte gelernt haben. Das passiert, wenn du eine Trennung, Arbeitsplatzverlust oder allgemeines Unglcklichsein verdauen musst und dazu deine Freunde, die Gallone Eiscreme, die extra groe Pizza und die Badewanne voll mit Schokoladenkeksen, einldst. Erklrungsnot Sich selbst schnell erklren mssen. Kummerspeck, starke Gewichtszunahme durch emotionalbedingtes, zu vieles essen. Es gibt natrlich noch viel mehr Wrter! Gesundheit Glhwein gluehwein Gold gold Golf golf Hammer hammer Hand hand Hinterland hinterland Hotel hotel Hunger hunger ideal ideal Illusion illusion Instrument instrument intelligent intelligent Jeans jeans Kindergarten kindergarten, pre-school Kitsch kitsch Material material mental mental mild mild minus minus. Wrtlich bersetzt ist es ein ghost driver, aber natrlich funktioniert das nicht so einfach. Wanderlust, ein starkes Verlangen zu reisen, wanderlust beschreibt das Verlangen, die Annehmlichkeiten deines Zuhauses zu verlassen, die Eintrge in deinem Reisepass zu vermehren und deinen Instagram-Account zu einer Art Reisemagazin umzuwandeln.

Home, lustig, olivia Alferov, wusstest du, dass die deutsche Sprache viele einzigartige Wrter hat, die sogar international verwendet werden? Das sind Gebude, die vom Stil her nicht zum restlichen Umfeld passen und meist so hsslich sind (das liegt allerdings im Auge des Betrachters dass man sie sofort abreien sollte. Im Englischen bedeutet der Begriff: any question with an unpleasant answer 6)  tddelig, dieses Wort wird blicherweise fr ltere Frauen selten nur fr Mnner verwendet. Diese Frauen sind ein bisschen vergesslich und langsam, aber superfreundlich und nett. Faust, ihren Geliebten, nach seiner Haltung zur Religion (die sogenannte Gretchenfrage). Chance chance Code code Computer computer Cousin cousin Dessert dessert Doppelgnger doppelganger Drama drama Edition edition elegant elegant Experiment experiment extra extra fair fair Fan fan Film film finden find Finger finger Firma firm fit fit Frost frost Funktion function Gas gas Generation generation Gesundheit! Im Englischen bedeutet der Begriff: an idea which turns out to be completely stupid 5)  Gretchenfrage, dieser Begriff stammt aus Goethes Faust. An diesem Tag nehmen deutsche Arbeitnehmer hufig einen freien Tag und dieser nennt sich Brckentag.

(wortwrtliche englische bersetzung) Manchmal hoffen wir, dass unser Krafttier ein Adler sein knnte, ungestm und frei. (Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Muse auf dem Tisch). Falls dir noch mehr solche Wrter einfallen, dann schick sie bitte per. Search CourseFinders to find the course for you. Im Groen und Ganzen denke ich, dass das Verwenden von Ksestapeln als Maeinheit wieder eingefhrt werden sollte. Dennoch gibt es viele Wrter in anderen Sprachen wie Deutsch, die es im Englischen nicht gibt. Kabelsalat ist natrlich nichts zu essen, sondern bezeichnet vllig ineinander verworrene Kabel (die Regel hinter deutschen Schreibtischen). Gespeichert von Gast (nicht berprft).,. 12)  Brckentag, ein Brckentag ist der Freitag oder Montag zwischen einem Feiertag und dem Wochenende.

17 Luftmensch Ein jdischer Begriff, der nicht im Deutschen, sondern nur im Englischen verwendet wird. Blicherweise ist es der Freitag oder der Montag. 11, schadenfreude, als, schadenfreude (selten auch, schadensfreude ) wird die Freude ber das Missgeschick oder Unglck anderer bezeichnet, sagt Wikipedia. Facebook in die Kommentare oder generell auf unserer Seite postest. Aber die meiste Zeit haben wir stattdessen doch eher einen inneren Schweinehund in uns. Deutsch, englisch, alphabet alphabet, altar altar, angst angst, anorak anorak, april. Heutzutage wird der Begriff verwendet fr eine Frage, die gestellt wird, wahre Beweggrnde zu erfahren, wenn eine hufig unangenehme Entscheidung zu treffen ist. Diejenigen, die Schneeblle ohne Handschuhe werfen, sind schon hart im Nehmen und sollten deswegen gefrchtet werden, richtig? Deshalb kannst du es auch nicht mit cable salad ins Englische bersetzen ein Englnder wrde dich nur verwundert anschauen. 16 Neidbau Tatschlich gibt es Menschen, die ein Haus oder hnliches bauen, um ihren Nachbarn damit zu rgern.

Neue materialien